Фраза «в никуда-то, в никуда-то» не является грамматически правильной. В русском языке предлог «в» употребляется с существительными, которые обозначают конкретные места или направления. Слово «никуда» уже является формой, указывающей на отсутствие направления или цели, и дополнительно употреблять «в» перед ним избыточно.
Правильным вариантом будет использование фразы «в никуда». Это сочетание ясно передает идею движения в пустоту или в место, где нет четкой цели или направления. Таким образом, «в никуда-то» является неудачным использованием языка.
Если же необходимо использовать аналогичную конструкцию, чтобы подчеркнуть некий неопределенный или абстрактный момент, то лучше переформулировать предложение. Например, можно сказать: «куда-то в никуда», что все же будет звучать более осмысленно, хотя и все равно не идеально с точки зрения строгой грамматики.
Подводя итог, правильнее будет использовать форму «в никуда», а не «в никуда-то».
