Слово «отфутболить» действительно связано с футболом, но в разговорной речи оно приобрело переносный смысл, который не имеет прямого отношения к самой игре. В буквальном смысле это слово может означать действие, при котором мяч отскакивает от игрока или покидает пределы поля в процессе игры. Однако в повседневном языке «отфутболить» чаще всего используется для обозначения ситуации, когда кто-то уклоняется от выполнения своих обязательств, обязанностей или просьбы. Это может означать, что человек намеренно или неохотно откладывает решение проблемы, не проявляя должного интереса или не беря на себя ответственность.
Например, если кто-то не хочет выполнять задачу или избегает разговора, ему могут сказать, что его «отфутболили», что в контексте общения означает, что его просьба или вопрос был отложен, проигнорирован или передан кому-то другому без должного внимания. Это выражение приобрело популярность в разных сферах, например, в политике, бизнесе и даже в личных отношениях, когда кто-то старается «передать мяч» или избежать неудобных ситуаций.
